前几天学生拿了几篇签约机构的文书，上面标着“xxx录取”，基本停留在写作文的level，合格的水平，并不能帮学生争取到最佳结果，也不能达到申请中的“阶级跃迁”（硬件）。受此启发，画了一张图。 按经验和印象，估算了一下当下业界态势： Level 0: 50% 如果你填了表，机构写了几篇essay；或者写了essay，老师帮你改了改语法就定稿了，基本属于这一层级。Level 1: 30% 如果你自己研究了essay，知道它的作用，也知道别人写了些什么，并且改了很多遍，属于此层级。Level 2: 15% 如果你花了很多钱（8w+），又跟机构老师每一步都...

阅读完整文章 →

02:13给申23年Ph.D的学生讲文书上面的视频是前几天录的，路过杭州，刚好今年有学生在浙大读研，于是当面讲解文书写作原则。下面是我2022年的文书工作流程。第一个环节，叫文书大课。即使早些年没有流程图时，第一个环节也是大课，网上偏颇的信息有毒，那首先要做的就是排毒。目标：树立正念，消除写作偏见，做到心中有数。部分话题包括：1 文书是什么？2 文书的作用？3 经典题目解析？4 PS/SOP/ML区别是什么？5 CV/SOP/RL三者关系？6 常见错误有哪些？7 网上误导写作的文章？8 文书长度？内容？9 过往写作案例援引？10 招生官意图分析？11 可能竞争者分析？12 其他问题和困惑...

阅读完整文章 →

2017年刚开专栏那会儿，写了篇关于行业乱象的回答，莫名被折叠了；前段时间回答了「留学避坑」的问题，创作分很离奇地变成负分。今年是我写留学文书的第七年，写篇总结，针对行业，不针对特定机构，不必对号入座。2018年的朋友圈影响力分离奇变负分前言2017年是我从事文字工作的第8年，为某机构做外聘专家的第2年。 具体来说，我当过两家机构文书老师的老师。2016-2017年，跟中介接触多，有朋友在机构写作部任主管，每遇到学生投诉，换几个文书老师或者海外导师搞不定，她会拉我过去。海淀黄庄，离得也近，哪期展会请了前招生官，也会喊我去皇冠假日酒店凑个热闹。看过话术册子，听过新员工培训，见识过学生和顾问...

阅读完整文章 →

很多学生以为，留学文书里最危险的是语法错误。其实不是。语法错误当然不好，但它至少是显性的。面对非母语者的语法错误，招生官有合理的容忍度，我称之为 due tolerance。更隐蔽的问题，是那些看起来完全正确、甚至有点“高级”和“积极”的句子。比如这句：I always try to step out of my comfort zone. 我总是努力走出舒适区。关键的问题是：如果我是招生官，看到这句话时，脑中可能闪过什么？留学文书很像中国学生熟悉的作文，但它的读者，也就是招生官，并不是从作文的角度来分析的，而是采用了文本心理分析的方法。判断的终极对象是人，不是文字。如果我是美国大学的...

阅读完整文章 →

我写第一篇留学文书，是在2014年圣诞节前后。那个学生是广州某985院校计算机系的老师推荐给我的，说是学生被中介坑了，交了几万块钱，写出了一堆垃圾，申校肯定不能用。“垃圾”这个词是他的原话，我印象很深。确实，发来的文档一眼能看出是把文字拼凑起来，再用有道翻译出来的，夹杂着些语法错误。我当时是推辞的。虽然之前我也帮一些客户翻译审校过艺术作品集，得到很好的反馈，但写留学文书是第一回。那个老师是我的计算机论文审校方面的客户，我审校过的几篇英文期刊投稿都中了，所以对我很信任，让我创新大胆的去写。学生发来了在中介填的叫“素材采集表”的东西，里面其实写得很详细，但是中介可能只是想快速去拼凑，把很重要...

阅读完整文章 →